Kia Club CZ/SK Forum Index
Kia Club CZ/SK
 Portal   Forum   Album   Video   Profile   Log in to check your private messages   Search 
    Currently no planned meetings    
 Chat   Calendar   Memberlist   Usergroups   FAQ   Log in   Register 
Registrace na tomto fóru již není možná, máte-li zájem o registraci na fóru Kia-Club.org zaregistrujte se na této adrese
http://www.kia-club.org
If you want register at forum Kia-Club.org please register here
http://www.kia-club.org
Koupě cee'da v zahraničí
Goto page Previous  1, 2, 3, 4
 
    
Post new topic   Reply to topic    Kia Club CZ/SK Forum Index -> cee'd SW
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Neumi
Nováček
Nováček


Joined: 27 Mar 2009
Posts: 6
Gender: Male
Vehicle: pro_cee'd
Location: Poprad-Bratislava

slovakia.gif
PostPosted: Fri Jul 31, 2009 9:05    Post subject: Re: preklad so sl. Reply with quote

jan.g wrote:
Zdravim vas,

viete mi niekto poradit ... chystam sa doviest kiu z Polska. Je nutne dat prelozit nejake dokumenty, aby som ju mohol prihlasit u nas ? Alebo zavisi od policajta ?

Dik
j


ono to skor zavisi od obvodneho uradu, ten ti musi vystavit slovensky technicak, takze skus sa spytat tam. Ja som potreboval mat prelozeny polsky technicak a kupnu zmluvu. Viem ze niektori chceli este aj preklad COC certifikatu.
Back to top
Neumi is offline View user's profile Send private message
Google
AdSense




Gender: None specified
Vehicle: Kia


PostPosted: Fri Jul 31, 2009 9:05    Post subject: Reklama / Advertising



DOBROVOLNÝ SPONZORING KLUBU
CZ: Předčíslí - číslo účtu / kód banky: 670100-2201202230/6210
SK: Předčíslí - číslo účtu / kód banky: 520700-4200910752/8360
Více informací naleznete ZDE

Back to top
jan.g
Nováček
Nováček


Joined: 16 Jul 2009
Posts: 5
Gender: Male
Vehicle: cee'd SW
Location: Kosice

slovakia.gif
PostPosted: Fri Aug 28, 2009 17:14    Post subject: Re: preklad so sl. Reply with quote

Neumi wrote:
jan.g wrote:
Zdravim vas,

viete mi niekto poradit ... chystam sa doviest kiu z Polska. Je nutne dat prelozit nejake dokumenty, aby som ju mohol prihlasit u nas ? Alebo zavisi od policajta ?

Dik
j


ono to skor zavisi od obvodneho uradu, ten ti musi vystavit slovensky technicak, takze skus sa spytat tam. Ja som potreboval mat prelozeny polsky technicak a kupnu zmluvu. Viem ze niektori chceli este aj preklad COC certifikatu.


diq... no uz to vybavujem ... odomna chceli preklad karty pojazdu a faktury ... COC stacil original (v EN) ...
Back to top
jan.g is offline View user's profile Send private message
jan.g
Nováček
Nováček


Joined: 16 Jul 2009
Posts: 5
Gender: Male
Vehicle: cee'd SW
Location: Kosice

slovakia.gif
PostPosted: Fri Aug 28, 2009 17:19    Post subject: Reply with quote

Maslow wrote:
K otázce položené výše - je nějaký způsob dovézt vůz ze zahraničí (všeobecně) a přitom volit finanční leasing? lehce se toho některé odpovědi dotýkaly, ale přesná odpověď nezazněla (nebo už neumím číst.. Smile )

Děkuju


mozno nejaka lizingovka prefinancuje aj auto zo zahranicia treba hladat ... ja by som to riesil spotrebnym uverom
btw. leasing vs. spotrebny uver ... podla toho co viem tak odporucam zobrat uver a v zahranici to riesit vyplatenim plnej ciastky
Back to top
jan.g is offline View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Kia Club CZ/SK Forum Index -> cee'd SW All times are GMT + 2 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4
Page 4 of 4

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Kia-Club.org © 2007